„До гащите ви даваме. Костюм с елек – цял комплект. 190 лв.“, „Всички ваши нужди в… Onur маркет“. Подобни изгубени в турско-българския превод забавни билбордове, – иначе със сериозно съдържание, могат да се видят по пътя за Одрин, Турция, пише „Марица“.
Прословутият „евтин пазар“ там, както е известен по форуми и социални мрежи у нас, продължава с пълна сила. Заради ниския, но стабилен курс на турската лира, повечето стоки в югоизточната ни съседка са наистина по-евтини дори и по време на сегашната икономическа криза.
Така например качествен зехтин, който по българските магазини струва средно около 15 лв., може да бъде намерен по 5-7 лв. Цените на плодовете и зеленчуците също са почти наполовина, а известни и у нас лекарства, продавани без рецепта – например за пролетна алергия, могат да бъдат купени наполовина по-евтино – ако тук опаковка от стандартните антихистаминови препарати за алергии е около 10 лв., то в Одрин същата струва еквивалента на 4.50 лв.
Текстилните дрехи от памук с високо качество също са наполовина по-евтини спрямо тези у нас. Същото важи и за перилните препарати, като при тях основен индикатор за добро качество е цената, но дори и най-скъпият прах за пране, например, е доста по-евтин спрямо този у нас – в София тези, които вървят средно по около 24-25 лв., в Турция не надминават 10-12 лв.
Ресторантите също работят на пълни обороти, като евтините суровини предполагат и цената за крайния клиент да е много по-различна от тази в България: наполовина и повече по-евтин излиза обядът с приятели в местните заведения.
В петък, събота и неделя границата е претоварена и преминаването става трудно. Ако все пак сте решили да посетите Одрин – дори и само на екскурзия, изберете друг делничен ден през седмицата./standartnews.com
